If you want to be a more effective collaborator, there are seven key things you can do. Learn how to communicate better, handle conflict, and inspire each other to do your best work.